Wyoming 어원

펜실베이니아주 루저른 카운티의 한 지역 이름은 먼시 델라웨어어(알곤퀴안족 언어)에서 유래된 것으로, chwewamink는 "큰 강의 평지"라는 뜻입니다. 이는 /xw-/ "큰" + /-e:wam-/ "강의 평지" + /-enk/ "장소"로 구성되어 있죠. 이 이름은 1809년에 발표된 시 Gertrude of Wyoming 덕분에 널리 알려졌습니다. 이 시는 인디언과 미국 개척자들 간의 전쟁을 배경으로 하며, 스코틀랜드 작가 토마스 캠벨(1777-1844)이 썼습니다. 그는 아마도 이 지역 이름을 WY-o-MING이라고 발음했을 것이고, 펜실베이니아 지리에 대한 이해는 다소 모호했던 것 같습니다:

On Susquehanna's side, fair Wyoming!

Although the wild-flower on thy ruin'd wall,

And roofless homes, a sad remembrance bring,

Of what thy gentle people did befall;

Yet thou wert once the loveliest land of all

That see the Atlantic wave their morn restore.

Sweet land! may I thy lost delights recall,

And paint thy Gertrude in her bowers of yore,

Whose beauty was the love of Pennsylvania's shore!

수스크해너 강가, 아름다운 와이오밍이여!

비록 너의 폐허가 된 벽에 피어난 야생화가,

그리고 지붕 없는 집들이 슬픈 기억을 안겨주지만,

너의 온화한 사람들이 겪었던 일을 떠올리게 하더라도,

한때 너는 대서양의 파도가 아침을 되찾아주는

가장 사랑스러운 땅이었으니,

달콤한 땅이여! 잃어버린 기쁨을 다시 떠올릴 수 있기를,

그리고 예전 너의 정원에서 그레트루드를 그려볼 수 있기를,

그녀의 아름다움은 펜실베이니아 해안의 사랑이었으니!

et cetera. 이후 19세기에는 캔자스, 오하이오, 위스콘신 등 다른 지역에도 적용되었고, 1868년 7월 25일에 조직된 서부 영토의 이름으로도 사용되었습니다. 이 영토는 1890년에 주로 승격되었죠.

On the same day there was debate in the Senate over the name for the new Territory. Territories often keep their names when they become States, so we may be glad that "Cheyenne," to be pronounced "Shy-en," was not adopted. "Lincoln" was rejected for an obvious and, no doubt, sound reason. Apparently, nobody had a better name to offer, though there must be plenty of Indian words that could properly be used, and, for the present, the insignificant "Wyoming" is retained. [The Nation, June 11, 1868]

같은 날 상원에서는 새 영토의 이름에 대한 논의가 있었습니다. 영토는 주가 될 때 종종 이름을 유지하므로, "샤이엔"이라고 발음될 "치얀"이 채택되지 않은 것은 다행이라고 할 수 있습니다. "링컨"은 명백하고, 아마도 타당한 이유로 거부되었습니다. 아무도 더 나은 이름을 제안하지 않았던 것 같은데, 적절하게 사용할 수 있는 인디언 단어가 많았을 텐데도, 현재로서는 하찮은 "와이오밍"이 유지되고 있습니다. [The Nation, 1868년 6월 11일]