adulate 어원

"노예 같은 또는 불성실한 찬사," 14세기 후반, 고대 프랑스어 adulacion에서 유래, 라틴어 adulationem (주격 adulatio) "아첨; 아부, 아첨하는 예의," 명사형으로 adulari "아첨하다, 아부하다"의 과거 분사 어간에서 파생된 행동명사.

이는 보통 ad "에" (참조 ad-) + "꼬리"를 의미하는 어간에서 유래되었다고 여겨지며, 이는 PIE *ul- "꼬리"에서 유래 (산스크리트어 valah "꼬리털," 리투아니아어 valai "말의 꼬리"의 출처). 원래의 개념은 아첨하는 개처럼 "꼬리를 흔들다"는 것이었을 것이다 (그리스어 sainein "꼬리를 흔들다," 또한 "아첨하다"와 비교; wheedle도 참조).

하지만 de Vaan은 이러한 설명에 음성적 문제를 발견하고 어원에 대한 결론이 불확실하다고 결론지으면서, avidus "열망하는"과의 연결을 제안한다. 이는 *adulo- "무언가를 향한 열망적인"에서 파생되어 "아첨하는 사람"을 의미한다. 아첨은 진정한 맹목적 숭배에서 비롯되거나, 이득의 희망으로 불성실할 수 있다.