botch 어원

14세기 후반, bocchen "수리하다"에서 유래, 이후 "서투르게 수리하다, 솜씨 없는 일로 망치다" (1520년대); 유래 불명. Middle English Compendium은 이것이 bocchen "부풀다 또는 곪다; 불룩 나다 또는 튀어나오다"와 동일할 가능성이 있다고 쓰고 있지만 (이는 15세기 초부터 증명되었고 OED는 연결성을 부인함) 이는 고북프랑스어 boche, 고프랑스어 boce에서 유래된 불확실한 기원의 일반적인 로망스어이다. 관련: Botched; botching.

명사로서 "망가진 또는 잘 마무리되지 않은 부분"은 1600년경부터 기록되었으며, 아마도 동사에서 유래되었지만 Middle English bocche "종기, 병리학적 부풀음, 종양" (14세기 후반)과 비교할 수 있으며, 이는 특히 페스트로 인한 선상 부풀음에 사용되었고, 또한 비유적으로 "부패한 사람; 썩은 상태" (14세기 후반), "장애인의 혹" (14세기 초)에 사용되었으며, 이는 아마도 고북프랑스어 boche, 고프랑스어 boce에서 유래되었을 것이다.