bowdlerize 어원

"불쾌하거나 공격적인 구절을 제거하여 정화하다"라는 의미로, 1836년에 사용되기 시작했습니다. 이는 1818년에 유명한 정화판 셰익스피어를 출판한 영국 편집자 토마스 Bowdler의 이름에서 유래되었습니다. 그의 책 표지에 따르면, "원문에 추가된 것은 없으며, 가족이 함께 읽기에 적절하지 않은 단어와 표현만이 생략되었다"고 합니다. 관련된 용어로는 Bowdlerized, bowdlerizing, bowdlerization이 있습니다.