bureaucracy 어원

"관료에 의한 지배," 특히 "폭압적인 관료제," 행정 관료의 과도한 증식과 권력 집중, 사적 문제에 간섭하고 비효율적이며 경직된 경향을 언급하며, 1818년 프랑스어 bureaucratie에서 유래, 프랑스 경제학자 장 클로드 마리 빈센트 드 구르나이 (1712-1759)가 democratie, aristocratie의 모델을 따라 창안, bureau "사무실," 문자 그대로 "책상" (참조 bureau) + 그리스어 접미사 -kratia "권력"을 의미 (참조 -cracy).

That vast net-work of administrative tyranny ... that system of bureaucracy, which leaves no free agent in all France, except for the man at Paris who pulls the wires. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]

그 방대한 행정 폭정의 그물망 ... 모든 프랑스에서 자유로운 행위자는 오직 파리에서 줄을 잡고 있는 사람밖에 없다, 바로 그 bureaucracy 시스템 덕분이다. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]

bureaucrat, &c. The formation is so barbarous that all attempt at self-respect in pronunciation may perhaps as well be abandoned. [Fowler]

bureaucrat, &c. 형성이 너무 야만적이어서 발음에서 자존심을 지키려는 모든 시도를 포기하는 것이 좋을지도 모른다. [Fowler]