clear-cutting 어원

약 1300년경, “빛을 주는, 빛나는, 빛이 나는”이라는 의미로 시작되었으며, “탁하지 않고 투명하며 빛이 통과하도록 허용하는” 또는 “불순물 없이 깨끗하고 도덕적으로 순수하며 죄 없는”이라는 뜻도 있었습니다. 색상에 대해서는 “밝고 순수한”이라는 의미로, 날씨나 하늘, 바다에 대해서는 “폭풍이 없고 온화하며 맑고 어둡거나 구름이 없는”이라는 뜻으로 사용되었습니다. 눈이나 시각에 대해서는 “맑고 날카로운”이라고, 목소리나 소리에 대해서는 “명확하게 들리고 뚜렷하며 공명하는”이라는 의미로 사용되었습니다. 또한, 마음에 대해서는 “날카로운 통찰력을 가진”이라는 의미로, 말이나 언어에 대해서는 “쉽게 이해할 수 있고 명확하게 전달되는”이라는 뜻으로 쓰였습니다 (고대 영어로는 sweotol “뚜렷하고 명확한”이라는 표현이 있었습니다). 땅에 대해서는 “개간되고 평탄하게 다져진”이라는 의미로 쓰였습니다. 이는 고대 프랑스어 cler에서 유래한 것으로, “시각과 청각이 맑은” 또는 “빛나고 밝으며 희박한” (12세기, 현대 프랑스어 clair)이라는 의미였습니다. 이는 다시 라틴어 clarus에서 유래되었으며, “맑고 밝은 소리”라는 뜻이었습니다. 비유적으로는 “명백하고 뚜렷하며 확실한”이라는 의미로, 시각적으로는 “밝고 뚜렷한”이라는 의미로 사용되었습니다. 또한 “저명하고 유명하며 영광스러운”이라는 긍정적인 의미로도 쓰였습니다 (이탈리아어 chiaro, 스페인어 claro의 어원). 이는 인도유럽조어 *kle-ro-에서 유래되었으며, *kele- (2) “소리치다”라는 의미에서 파생되었습니다.

빛과 색으로의 의미 확장은 소리의 전파와 빛의 전파를 동일시하는 과정에서 이루어졌습니다 (영어 loud가 색상에 사용되는 것, 독일어 hell “맑고 밝으며 빛나는,” 음높이에 대한 “뚜렷하고 울리는 고음” 참조).

중세 영어에서는 “아름답고 장엄하며 뛰어난”이라는 의미로도 사용되었습니다 (약 1300년경). 소유권이나 권리와 관련해서는 “제한이 없고 무조건적이며 절대적인”이라는 뜻으로, 15세기 초에 사용되었습니다. 피부색에 관한 의미는 약 1300년경부터 나타났습니다. “부담 없이 자유로운”이라는 뜻은 후에 주로 항해와 관련된 의미로 발전하였으며, 약 1500년경에 사용되었습니다. “감각적으로 명백한”이라는 의미는 1835년부터 사용되었습니다. Clear-sighted는 1580년대부터 사용되었으며 (clear-eyed는 1520년대부터), clear-headed는 1709년부터 사용되었습니다. coast is clear의 의미는 clear (동사)에서 확인할 수 있습니다.

1300년경부터 사용되기 시작했으며, "날카로운 도구나 기구로 절단하다; 두 개 이상의 부분으로 나누기 위해 절개하다; 절단 도구를 사용하여 제거하다"라는 의미로 쓰였습니다. 또한, "절단 날이 있다"는 의미로도 사용되었고, 이는 고대 영어 *cyttan에서 유래된 것으로 추정됩니다. 중세 영어에서는 모음의 지역적 변형이 일반적이었기 때문입니다. 다른 이들은 스칸디나비아어에서 유래된 것으로, 북게르만어 *kut- (스웨덴 방언 kuta "자르다," kuta "칼," 고대 노르드어 kuti "칼"의 어원)에서 유래되었거나, 고프랑스어 couteau "칼"에서 유래되었을 가능성을 제시합니다.

이 단어는 고대 영어 ceorfan (참조: carve (v.)), snian, scieran (참조: shear)를 대부분 대체했습니다. 과거 분사는 cut로, 중세 영어에서는 cutted가 가끔 사용되기도 했습니다.

14세기 초부터 "절단하거나 조각하여 만들다"라는 의미로 사용되었고, 1400년경부터는 "교차하다" 또는 "가로지르다"라는 의미로, 15세기 초부터는 "일부를 생략하여 축약하거나 단축하다"라는 의미로 쓰였습니다.

1580년대부터 "감정을 상하게 하다"라는 의미로 사용되었으며, cut the heart (같은 의미로 사용된 예는 14세기 초부터 확인됨)이라는 표현이 등장했습니다. "연결이나 관계를 끊다"라는 의미는 1630년대부터 나타났습니다.

"변명 없이 결석하다"라는 의미는 1794년부터 영국 대학의 속어로 사용되었습니다. "직접적이고 빠르게 떠나다"라는 구어적 또는 속어적 의미는 1580년대에 등장했습니다. "카드를 무작위로 나누어 배포 전 부정행위를 방지하다"라는 의미는 1530년대부터 사용되었습니다.

1930년대까지는 "희석하다, 불순물을 섞다" (주로 술 등)라는 의미로 사용되었습니다. "나누다, 공유하다"라는 구어적 의미는 1928년까지 등장했으며, 아마도 식탁에서 고기를 자르는 모습에서 유래했을 것입니다. 감독이 녹화나 공연을 중단하라는 신호로 사용된 것은 1931년부터로, 할 로치 스튜디오 단편에서 검은 테가 있는 눈을 가진 불독 피트가 그 단어를 알았다고 전해지는 이야기에서 유래되었습니다. "수행하다, 실행하다"라는 의미는 1600년경부터 cut capers "날뛰다," cut a dash "과시하다"와 같은 표현에서 나타났습니다.

14세기 후반부터 cut down "베어 넘어뜨리다"라는 의미로 사용되었으며, 1821년부터는 "칼로 베다, 죽이다" (주로 검으로)라는 의미로, 1857년부터는 "축소하다"라는 의미로 쓰였습니다. cut (someone or something) down to size는 1821년부터 "적절한 크기로 줄이다"라는 의미로 사용되었으며, 비유적 의미인 "중요성을 적절한 수준으로 낮추다"는 1927년까지 등장했습니다.

1610년대부터 cut in "갑자기 불쑥 들어오다"라는 의미로 사용되었으며, 1830년까지는 "대화에 갑자기 끼어들다, 방해하다"라는 의미로 발전했습니다. cut up "조각내다"는 1570년대부터 사용되었습니다. cut back는 1871년부터 "가지치기하다" (새싹을 잘라내다)라는 의미로, 1913년부터는 영화 촬영에서 "장면의 일부를 반복하여 이전 장면으로 돌아가다"라는 의미로, 1943년부터는 "줄이다, 감소시키다" (주로 지출 등)라는 의미로 쓰였습니다. cut (something) short "축약하다, 중단하다"는 1540년대부터 사용되었습니다.

해양 용어로 cut a feather (1620년대)는 배가 너무 빨리 움직여서 물이 앞쪽에서 거품이 생기게 만드는 것을 의미합니다. cut and run (1704년)도 원래 해양 용어로, "닻을 끊고 즉시 출항하다" (비상시)를 의미하며, 일반적으로 "갑자기 도망치다"라는 의미로 발전했습니다.

cut the teeth "유아가 이가 잇몸을 뚫고 나다"는 1670년대부터 사용되었습니다. cut both ways "좋은 효과와 나쁜 효과를 모두 가지다"라는 비유적 의미는 1600년경부터 나타났습니다. cut loose "자유롭게 하다"는 1828년까지 사용되었으며, 자동사로 "자유롭게 행동하기 시작하다"는 1909년까지 발전했습니다.

Cut it out "무언가를 자르거나 잘라내다"는 1933년까지 cut it out! "그만해! 충분해!"라는 명령형 비유적 표현으로 발전했습니다. 이 진화는 더 일찍 시작된 것으로 보입니다. 1901-02년 동안 여러 무역 출판물에서 회자된 시카고 라이브 스톡 월드의 한 기사는 다음과 같이 시작됩니다:

When you get 'hot' about something and vow you are going to rip something or somebody up the back—cut it out.

If you feel disposed to try the plan of building yourself up by tearing some one else down—cut it out.

무언가에 '열광'하고 누군가를 뒤에서 찢어버리겠다고 맹세할 때—그만해.

누군가를 비난하여 자신을 높이 세우려는 계획을 시도하고 싶다면—그만해.

두 가지 의미를 활용하여, "이 설교 같은 글을 읽고 좋은 조언을 잊을까 두렵다면—그만해."라는 결론으로 마무리됩니다.