clumsy 어원

1590년대, "마비된 듯이 행동하거나 움직이는" 의미로, 중세 영어 clumsid "추위로 마비된" (14세기)의 변형, clumsen, clomsen "추위나 두려움으로 마비시키다, 경직시키다 또는 마비시키다" (초 14세기)의 과거 분사, 또한 "추위로 마비되거나 경직되다" (후 14세기)에서 유래, 이는 고대 노르드어 klumsa "말을 잃게 하다, 마비시키다; 말을 하지 못하게 하다"와 유사한 스칸디나비아어 소스에서 유래, kluma "움직이지 못하게 하다"의 강세형.

18세기까지 일반적으로 사용되지 않았으며, "서투름을 드러내는; 다루기 힘든 것처럼 만들어진" 의미를 가짐. 관련: Clumsily; clumsiness. 스웨덴 방언 klumsen (형용사) "추위로 마비된," 노르웨이 klumsad (과거 분사) "경련이나 두려움, 마법으로 말문이 막히거나 마비된"과도 비교. 독일어 verklammen "추위로 경직되거나 마비되다"와도 비교. clumse (명사) "어리석은 사람"과도 비교.