concentration 어원

1630년대, "중심으로 가져오는 행위, 중심점으로 모으거나 결합하는 행위"라는 의미의 명사 형태로 concentrate (v.)에서 유래. "그렇게 모아진 대량"이라는 의미는 1670년대부터; "정신 활동의 자발적 지속적 집중"은 1825년, 프레노로지에서 유래.

Concentration camp는 1901년 유래, 원래는 "전쟁 지역에서 비전투원을 위한 구역," 제2차 보어 전쟁(1899-1902)에서 논란이 된 아이디어. 이 용어는 나쁜 냄새와 함께 등장.

The concentration camp has now definitely taken its place side by side with the Black Hole of Calcutta as one of those names of horror at which humanity will never cease to shudder. [The Review of Reviews, London, March 1902]

집중 수용소는 이제 칼컷타의 블랙홀과 나란히 서서 인류가 결코 떨지 않게 될 끔찍한 이름 중 하나로 확실히 자리잡았다. [The Review of Reviews, London, March 1902]

하지만 1902년 당시 미국의 필리핀 정책을 언급하는 데에도 사용되었고, 1896-98년 쿠바에서의 스페인 정책을 회고적으로 언급하는 데에도 사용되었다. 이 용어는 스페인-아메리카 전쟁 중 미국 내에서 군대가 해외로 나가는 데 지정된 rendezvous 지점을 언급하는 데만 사용되었다. 1934년 나치 독일의 반체제 인사와 소수민족을 위한 감옥을 언급하는 데, 1935년 소련 러시아에서 사용되었다.