coronel 어원

“군대 대대의 지휘관”이라는 의미로 1540년대에 사용된 coronell은 프랑스어 coronel에서 유래되었으며, 이는 이탈리아어 colonnella에서 파생된 것으로, “대대의 선두에서 병사들의 대열을 지휘하는 사람”이라는 뜻입니다. 이탈리아어 compagna colonella는 “작은 대열의 부대”를 의미하며, 이는 라틴어 columna (“기둥”)에서 유래된 것으로, columen (“정점, 정상”)의 변형입니다. 이 단어들은 모두 인도유럽조어 *kel- (2) (“두드러지다; 언덕”)에서 파생되었습니다.

프랑스어 철자는 16세기 후반에 개정되었습니다. 영어 철자는 1580년대에 이탈리아 군사 매뉴얼의 번역을 통해 이탈리아식으로 맞추기 위해 학술적 글쓰기에서 수정되었으며, “r”과 “l” 발음이 1650년경까지 공존했지만, 초기 발음이 더 널리 퍼졌습니다. 스페인어와 포르투갈어의 coronel도 이탈리아어에서 유래되었으며, 이탈리아식 변형과 corona의 영향을 받아 유사한 발전을 보여줍니다. 약어 col.은 1707년에 확인되었습니다.