couturier 어원

"남성 재단사 또는 패션 디자이너," 1885년, 원래 영어에서 프랑스어 단어로, 프랑스어 couturier에서 유래, couture "재봉, 드레스 제작" (참조 couture). Couturière "여성 재단사"는 1818년부터 영어에서 입증됨.

THE couturier—the bearded dressmaker, the masculine artist in silk and satin—is an essentially modern and Parisian phenomenon. It is true the elegant and capricious Madame de Pompadour owed most of her toilets and elegant accoutrements to the genius of Supplis, the famous tailleur pour dames, or ladies' tailor, of the epoch. But Supplis was an exception and he never assumed the name of couturier, the masculine form of couturière, "dress-maker." That appellation was reserved for the great artists of the Second Empire, Worth, Aurelly, Pingat, and their rivals, who utterly revolutionized feminine costume and endeavored to direct it in the paths of art, good taste, and comfort. ["The Parisian Couturier," Lippincott's Magazine, October 1885]

THE couturier—수염 기른 재단사, 실크와 새틴의 남성 예술가는 본질적으로 현대적이고 파리적인 현상이다. 우아하고 변덕스러운 마담 드 퐁파두르는 대부분의 의상과 우아한 장신구를 그 시대의 유명한 tailleur pour dames, 즉 여성 재단사인 수플리의 천재성에 빚지고 있는 것은 사실이다. 그러나 수플리는 예외였고 그는 결코 couturier라는 이름을 쓰지 않았다, couturière의 남성형인 "재단사"를. 그 명칭은 제2제임스제국의 위대한 예술가들, 워스, 오렐리, 핀가와 그들의 경쟁자들에게만 예약되었으며, 이들은 여성 복식을 완전히 혁신하고 그것을 예술, 좋은 취향, 편안함의 길로 인도하고자 했다. ["The Parisian Couturier," Lippincott's Magazine, 1885년 10월]