14세기 후반, "제자리에 고정된"이라는 의미로 사용되었으며, 이는 고대 프랑스어 dormant (12세기)에서 유래한 현재 분사 형태로, dormir "자다"라는 동사에서 파생되었습니다. 이 단어는 라틴어 dormire "자다"에서 비롯되었으며, 이는 인도유럽조어 뿌리 *drem- "자다"와 연결됩니다. 이 뿌리는 고대 슬라브어 dremati "자다, 졸다", 고대 그리스어 edrathon "나는 잤다", 산스크리트어 drati "자고 있다"와 같은 단어들도 만들어냈습니다.
1500년경부터는 "휴식 상태에 있는, 앞발에 머리를 얹고 누워 있는" (특히 문장학에서 동물에 대해) 의미로 사용되기 시작했습니다. "자고 있는, 잠든"이라는 의미는 1620년대에 나타났고, "휴식이나 비활동 상태에 있는" 일반적인 의미는 1600년경부터 사용되었습니다. 화산에 대한 언급은 1760년부터 시작되었습니다.
The Neapolitans are never so much afraid of this fiery Mountain as when its Flames lie, as 'twere, dormant ; for then it is that they live in constant Fear of a fresh huge Eruption, or, much worse, an Earthquake. [from the entry for "Vesuvius" in Brice's "Grand Gazetter Or Topographic Dictionary," 1760]
나폴리 사람들은 이 화산이 불타는 산이 아니라, 불꽃이 마치 dormant (잠들어 있는) 상태일 때 가장 두려워합니다. 그때가 바로 그들이 새로운 대규모 분출이나, 훨씬 더 나쁜 지진에 대한 끊임없는 두려움 속에 살아가는 시기이기 때문입니다. [1760년 브리스의 Grand Gazetter Or Topographic Dictionary에서 "베수비오" 항목 인용]
