drift-net 어원

16세기 후반에는 "흐름에 따라 떠다니거나 밀려가다"라는 의미로 사용되었고, 이는 drift (명사)에서 유래했습니다. "더미로 밀어내다"라는 타동사 의미는 1610년대에 나타났습니다. "수동적이고 무기력하게 지내다"라는 비유적 의미는 1822년에 등장했습니다. 관련된 형태로는 Drifted (과거형), drifting (현재분사)가 있습니다. drift apart "서로의 애정을 점차 잃다"라는 표현은 1859년부터 사용되었습니다.

고대 영어 net "물고기, 새, 맹수를 살아잡기 위해 그물망으로 묶거나 짠 열린 섬유 직물; 네트워크; 거미줄"은 비유적으로 "도덕적 또는 정신적 올가미나 함정"을 의미하며, 원시 게르만어 *natjo- (고대 색슨어 net, 고대 프리지아어 nette, 고대 노르웨이어, 네덜란드어 net, 스웨덴어 nät, 고대 고지 독일어 nezzi, 독일어 Netz, 고딕어 nati "그물"의 어원)에서 유래했으며, 원래는 "엮인 것"을 의미했을 가능성이 있으며, 인도유럽어 어근 *ned- "묶다, 매다"에서 유래했습니다. 그러나 Boutkan은 명확한 인도유럽어 어원을 가지고 있지 않다고 언급하며, 이는 기저어일 수 있다고 암시합니다.

고대 영어 후기부터는 "귀찮은 곤충으로부터 보호하기 위해 사용되는 가볍고 열린 직물"로 사용되었습니다. 15세기 후반부터는 "머리카락을 위한 가볍고 열린 그물 가방"으로 사용되었습니다.