“네보다 하나 더 많은 수; 네보다 하나 더 많은 숫자; 이 숫자를 나타내는 기호.” 고대 영어 fif는 “다섯”이라는 뜻으로, 이는 원시 게르만어 *fimfe에서 유래했으며 (고대 프리지아어 fif, 고대 색슨어 fif, 네덜란드어 vijf, 고대 노르드어 fimm, 고대 고지 독일어 funf, 고대 고딕어 fimf와 같은 어원), 이는 인도유럽조어 뿌리 *penkwe- “다섯”에서 비롯되었습니다. 잃어버린 *-m-은 정규적인 발전 과정으로 (예를 들어 tooth와 비교), 자연스럽게 변형되었습니다.
Five-and-ten (센트 스토어)는 1880년대 미국 영어에서 유래했으며, 판매 중인 상품의 가격을 나타냅니다. Five-star (형용사)는 1913년 호텔에, 1945년 장군에게 사용되었습니다. 속어 five-finger discount “절도”는 1966년부터 쓰였습니다. 원래의 five-year plan은 1928년 소련에서 시작되었습니다. Five o'clock shadow은 1937년에 확인되었습니다.
[under picture of a pretty girl] "If I were a man I'd pay attention to that phrase '5 O'Clock Shadow.' It's that messy beard growth which appears prematurely about 5 P.M." [advertisement for Gem razors and blades in Life magazine, May 9, 1938]
[예쁜 소녀의 사진 아래] “만약 내가 남자라면 ‘5 O’Clock Shadow’이라는 표현에 주목할 것입니다. 오후 5시경에 나타나는 그 지저분한 수염 성장 말이죠.” [1938년 5월 9일 Life 잡지의 Gem 면도기 및 날 광고]
