14세기 후반, "무언가에 (눈이나 마음을) 고정하다" (비유적 사용), 아마도 고대 프랑스어 동사 *fixer에서 유래, fixe "고정된"에서, 라틴어 fixus "고정된, 단단한, 움직일 수 없는; 확립된, 정착된," 과거 분사 형용사 figere "고정하다, 단단히 매다, 찌르다, 꿰뚫다, 관통하다," 비유적 의미도 포함, PIE 어근 *dheigw- "찌르다, 박다;" 따라서 "고정하다, 매다"에서 유래.
"고정하다, 붙이다"의 의미는 1400년경부터; "색깔 등을 고정하거나 영구적으로 만들다"는 1660년대부터. "정착하다, 할당하다"의 의미는 "조정하다, 배열하다" (1660년대)로 발전한 뒤, "수리하다" (1737년)로 변화했으나, 이는 때때로 반대되었다 (아래 참조). "억제하다" (싸움, 배심원 등을 조작하다)의 의미는 1790년대부터. "애완동물을 거세하다"는 완곡어구로 1930년대부터. 관련: Fixed; fixing.
To fix is to make fast, or permanent; to set immoveably, &c.: hence, to fix a watch, is to stop it, or prevent it from 'going;' which, it must be admitted, is a very unsatisfactory mode of repairing that article. [Seth T. Hurd, "A Grammatical Corrector; or, Vocabulary of the Common Errors of Speech," 1847]
fix는 to make fast, 또는 permanent하게 만들다; set immoveably, &c.: 따라서, 시계는 fix하는 것은 그것을 stop하거나 prevent it from 'going;'하게 만드는 것으로, 이는 그 물건을 repairing하는 매우 불만족스러운 방법이라는 것을 인정해야 한다. [Seth T. Hurd, "A Grammatical Corrector; or, Vocabulary of the Common Errors of Speech," 1847]
