geld 어원

중세 영어 yelden은 "자발적이지 않게 포기하다; 다른 사람의 지배나 지시에 복종하다; 적에게 항복하다"라는 의미로 사용되었어요. 이는 고대 영어 gieldan (웨섹스 방언) 또는 geldan (앵글 방언)에서 유래하며, "지불하다; 보상하다; 숭배하다, 섬기다, 희생하다"라는 의미를 가졌어요 (3급 강동사로, 과거형은 geald, 과거 분사는 golden). 또, 이는 원시 게르만어 *geldan에서 "지불하다"라는 뜻으로 발전했죠.

이 단어의 어원은 재구성된 인도유럽조어 *gheldh-에서 "지불하다"라는 의미로, 이는 발트-슬라브어와 게르만어에서만 발견되며 (고대 교회 슬라브어 žledo, 리투아니아어 geliuoti는 게르만어 차용어일 수도 있어요).

게르만어의 동족어로는 고대 색슨어 geldan ("가치가 있다"), 고대 노르드어 gjaldo ("갚다, 되돌려주다"), 중세 네덜란드어 ghelden 및 현대 네덜란드어 gelden ("비용이 들다, 가치가 있다, 관련되다"), 고대 고지 독일어 geltan 및 현대 독일어 gelten ("가치가 있다"), 고대 고딕어 fra-gildan ("보답하다, 보상하다")가 있어요.

"[유럽 대륙에서 여전히 남아 있는 의미는 '가치가 있다; 유효하다, 관련된다, 적용된다'이며, 이는 영어 단어에서는 전혀 나타나지 않는다" [OED, 1989].

영어에서의 의미 발전은 이 단어가 라틴어 reddere나 프랑스어 rendre를 번역하는 데 사용되면서 이루어졌어요.

"생산하다, 맺다, 낳다" 또는 "노동에 대한 보상을 주다"라는 의미는 약 1300년경부터 나타났고, 이후에는 투자된 자본에 대한 언급에서도 사용되었어요. 자발적으로 "자신을 내놓다, 복종하다, 적에게 항복하다"라는 의미와 "상대의 힘에 굴복하다"라는 물리적 의미도 약 1300년경부터 사용되었죠.

이 단어는 중세 저지 독일어와 중세 네덜란드어 gelt, 현대 네덜란드어 geld, 현대 독일어 Geld ("돈")와 관련이 있어요. 관련된 단어로는 Yielded (과거형), yielding (현재분사, "주는 중인")이 있어요. 고대 분사 yolden은 "항복한, 복종하는"이라는 의미를 가졌고, 이는 중세 영어 yolden-man ("포로")로 발전했어요.

14세기 후반에는 "거세된 동물" 특히 말, 그리고 "내시"라는 의미로도 사용되었어요 (13세기 후반에는 성씨로도 쓰였죠). 이는 고대 노르웨이어 geldingr에서 유래했으며, 이 단어는 "양털 깎은 수컷 양"이나 "내시"를 의미해요. 이는 gelda "거세하다"에서 파생된 것으로, 자세한 내용은 geld (v.)를 참고하세요.