gung ho 어원

또한 gung-ho, gungho는 1942년, 카슨의 레이더 부대(제2해병 레이더 대대, 에반스 카슨 중령(1896-1947) 지휘 하의 미국 군사 유닛)가 태평양에서 활동하던 시절의 슬랭 모토입니다. 이 표현은 중국어 kung ho에서 유래되었으며, "함께 일하자, 협력하자"라는 의미를 가지고 있습니다. 1959년부터 미국 영어에서 널리 사용되기 시작했습니다.

Borrowing an idea from China, Carlson frequently has what he calls 'kung-hou' meetings .... Problems are threshed out and orders explained. [New York Times Magazine, Nov. 8, 1942]

중국에서 아이디어를 빌려온 카슨은 종종 '쿵하우' 회의를 개최합니다. ... 문제를 해결하고 명령을 설명하는 자리입니다. [뉴욕 타임스 매거진, 1942년 11월 8일]