haunting 어원

13세기 초, "습관적으로 행하다, ~에 몰두하다, 참여하다"라는 의미로 사용되기 시작했어요. 이는 고대 프랑스어 hanter에서 유래했는데, 이 단어는 "자주 방문하다, 정기적으로 다니다; ~와 관련이 있다, 친숙하다; ~에 빠지다, 기르다"라는 의미를 가지고 있었죠 (12세기). 그 기원은 불확실하지만, 고대 노르드어 heimta "집으로 가져가다"에서 비롯되었거나, 원시 게르만어 *haimatjanan "집으로 가다 또는 데려가다" (여기서 *haimaz-는 "집"을 의미하며, 이는 인도유럽조어 뿌리 *tkei- "정착하다, 거주하다, 집에 있다"에서 유래)일 가능성이 있어요.

"어떤 장소를 자주 찾다"라는 의미는 1300년경 영어에서 나타났어요. 중세 영어에서는 haunte scole가 "학교에 다니다"라는 의미였고, 고대 프랑스어처럼 중세 영어에서도 이 동사는 "성관계를 맺다"라는 부가적인 의미를 가졌죠. 영혼이나 유령이 자신이 살던 집으로 돌아오는 것을 의미하는 사용은 원시 게르만어에서 유래했을 수도 있지만, 만약 그렇다면 잊혀지거나 사라졌을 거예요. 이 의미는 셰익스피어의 희곡에서 부활했으며, "한여름 밤의 꿈"에서 1590년에 처음 기록되었죠. 고대 프랑스어에는 명사 파생어 hantise "강박관념, 강박적 두려움" (14세기)도 있었어요.