hazing 어원

"잔인한 말장난에 (누군가를) 시달리다," 1850년, 미국 영어 학생 속어, 초기 해양 의미인 "일로 괴롭히다, 불쾌하고 불필요한 힘든 노동에 시켜 벌주다" (1840년)에서 유래, 아마도 hawze "두렵게 하다, 놀라게 하다, 혼란스럽게 하다" (1670년대)에서 유래, 프랑스어 haser "짜증나게 하다, 귀찮게 하다" (15세기 중반)에서 유래, 기원 불명. 관련: Hazed; hazing.

All hands were called to "come up and see it rain," and kept on deck hour after hour in a drenching rain, standing round the deck so far apart as to prevent our talking with one another, with our tarpaulins and oil-cloth jackets on, picking old rope to pieces or laying up gaskets and robands. This was often done, too, when we were lying in port with two anchors down, and no necessity for more than one man on deck as a look-out. This is what is called "hazing" a crew, and "working their old iron up." [Richard H. Dana, "Two Years before the Mast," 1840]

모든 인원이 "비가 오는 것을 보러 올라오라"는 호출을 받아, 젖은 비 속에서 한 시간씩 갑판에 머물러야 했으며, 서로 대화할 수 없을 정도로 멀리 떨어져 서 있었고, 방수포와 기름천 재킷을 입고, 오래된 로프를 조각조각 뜯거나 가스켓과 로반을 만드는 일을 하고 있었다. 이는 또한 우리가 항구에 정박해 두 개의 앵커를 내리고, 갑판에 한 명의 인원만 필요할 때에도 자주 이루어졌다. 이것이 승무원을 "hazing"하고 "그들의 오래된 철을 일하는 것"이라고 불리는 것이다. [Richard H. Dana, "Two Years before the Mast," 1840년]