heigh-ho 어원

약 1200년경부터 도전, 반박, 분노, 조롱을 나타내는 외침으로 사용되었으며, 중세 영어에서는 hei, hai, ai, he, heh 등 여러 가지로 표기되었습니다. 이후 중세 영어에서는 슬픔이나 걱정을 표현하거나 사냥개를 격려하는 외침으로도 사용되었습니다. 아마도 자연스러운 표현이었을 것으로 보이며, 로마어 eho, 그리스어 eia, 독일어 hei, 고대 프랑스어 hay, 현대 프랑스어 eh와 비교할 수 있습니다. 현대 영어에서는 종종 약화되어 기쁨이나 놀라움을 표현하는 데 사용됩니다.

Þa onswerede þe an swiðe prudeliche, `Hei! hwuch wis read of se icudd keiser!' ["St. Katherine of Alexandria," c. 1200]

그러자 한 사람이 매우 당당하게 대답했다, `Hei! 내가 어떤 지혜로운 사람인지 알겠는가, 숨겨진 황제를!' ["성 카테리나의 전기," 약 1200년경]

라틴어에서는 hei가 슬픔이나 두려움을 나타내는 외침이었지만, heia, eia는 기쁨을 나타내는 감탄사였습니다.