hosanna 어원

고대 영어 osanna는 중세 라틴어 hosanna, 후기 라틴어 osanna, 그리고 그리스어 ossana, hosanna를 거쳐 히브리어 hosha'na에서 유래했어요. 이는 아마도 hoshi'ah-nna "구원하소서, 우리가 기도하오니" (시편 118편 25절 참조)의 축약형으로, y-sh-의 명령형 (비교: yeshua "구원, 해방, 복지," Joshua 참조)와 강조 접미사 -na가 결합된 형태입니다.

원래는 구원을 요청하는 외침이었지만, 기독교 교회에서는 예수님이 예루살렘에 입성할 때 갈릴리 순례자들이 그의 메시아임을 인정하며 외쳤기 때문에 찬양의 표현으로 사용되었어요 (마태복음 21장 9절, 15절 등).