jukebox 어원

또한 juke-box, "동전을 넣으면 선택된 녹음 음악을 자동으로 재생하는 기계"라는 의미로 1939년에 사용되었고, 그 이전에는 jook organ (1937)이라는 표현이 있었습니다. 이는 jook joint "도로변 술집, 매춘업소" (1935)에서 유래한 것으로, 아프리카계 미국인들의 구어체에서 비롯되었습니다. 여기서 juke, joog는 "사악한, 무질서한"이라는 뜻으로, 사우스 캐롤라이나, 조지아, 북부 플로리다 해안 지역의 크리올 영어인 굴라(Gullah)에서 사용되는 단어입니다. 이 단어는 아프리카의 여러 언어, 특히 울로프(Wolof)와 밤바라(Bambara)의 dzug "불미스러운"에서 유래했을 가능성이 큽니다. 이 형용사는 플로리다 중부에서 처음 사용된 것으로 알려져 있으며 (자세한 내용은 "A Note on Juke," Florida Review, vol. vii, no. 3, spring 1938 참조), -u-가 들어간 철자는 원래의 의미와 거리를 두려는 의도적인 시도를 나타낼 수 있습니다.

For a long time the commercial juke trade resisted the name juke box and even tried to raise a big publicity fund to wage a national campaign against it, but "juke box" turned out to be the biggest advertising term that could ever have been invented for the commercial phonograph and spread to the ends of the world during the war as American soldiers went abroad but remembered the juke boxes back home. ["Billboard," Sept. 15, 1945]

한동안 상업적인 주크 거래는 juke box라는 이름을 거부하고, 이를 반대하는 전국적인 캠페인을 벌이기 위해 큰 홍보 기금을 모으려 했습니다. 하지만 결국 "juke box"는 상업용 축음기를 위한 가장 훌륭한 광고 용어가 되었고, 전쟁 중 미국 군인들이 해외로 나가면서도 고향의 주크 박스를 기억하며 전 세계로 퍼져나갔습니다. ["Billboard," 1945년 9월 15일]