kitty-corner 어원

“diagonally opposite”라는 표현은 1838년에 등장했으며, 그 이전에는 cater-cornered라는 단어가 1835년부터 미국 영어에서 사용되었습니다. 이 단어는 이제는 사용되지 않는 cater라는 동사에서 유래했는데, 이는 1570년대에 “대각선으로 놓다, 자르다, 움직이다”라는 의미로 쓰였습니다. 이 단어는 프랑스어 catre에서 유래했으며, 이는 “네 개”를 의미하는 라틴어 quattuor에서 파생되었습니다. 이 라틴어는 인도유럽조어 뿌리 *kwetwer- “네 개”와 연결됩니다. carrefour와 비교해 보세요. 관련된 표현으로는 Catty-corner나 cattycorner가 있습니다.