klatsch 어원

1300년경, "빠르고 날카로운 동작으로 때리다, 손바닥으로 치다"라는 의미로, 고대 영어 clæppan "고동치다, 치다"에서 유래했거나, 고대 노르드어 동족인 klappa의 영향을 받았으며, 이는 일반적인 게르만어 의성어 동사입니다 (고대 프리슬란드어 klapa "치다," 고대 고지 독일어 klaphon, 독일어 klappen, 고대 샥소니아어 klapunga와 비교).

"날카로운 소리를 내다"라는 의미는 14세기 후반. 손에 대한 의미는 "주의를 끌거나 기쁨을 표현하기 위해 박수치다," 14세기 후반부터. 손을 특정적으로 언급하지 않고 "박수를 치다, 손을 서로 쳐서 승인이나 감사를 표현하다," 1610년대부터. clap (누군가를) 등 두드리다는 1520년대부터이며, 더 오래된 의미를 유지. 관련: Clapped; clapping.

"커피 잔을 나누며 나누는 수다," 1877년, 독일어 Kaffeeklatsch에서 유래, kaffee "커피" (참조 coffee) + klatsch "수다" (참조 klatsch).

THE living-room in a German household always contains a large sofa at one side of the room, which is the seat of honor accorded a guest. At a Kaffeeklatsch (literally, coffee gossip) the guests of honor are seated on this sofa, and the large round table is wheeled up before them. The other guests seat themselves in chairs about the table. [Mary Alden Hopkins, "A 'Kaffeeklatsch,'" "Boston Cooking-School Magazine of Culinary Science and Domestic Economics," May 1905]

독일 가정의 거실에는 항상 방 한쪽에 큰 소파가 놓여 있어, 손님에게 주어진 명예로운 자리입니다. Kaffeeklatsch (글자 그대로, 커피 수다)에서는 명예로운 손님들이 이 소파에 앉고, 큰 원형 테이블이 그들 앞에 밀려옵니다. 다른 손님들은 테이블 주위의 의자에 앉습니다. [메리 올든 홉킨스, "Kaffeeklatsch," "보스턴 요리학교 잡지," 1905년 5월]