kleptomania 어원

또한 cleptomania라는 단어는 1830년에 만들어졌습니다. 이는 mania와 그리스어 kleptes (도둑, 사기꾼)에서 유래했으며, kleptein (훔치다, 비밀리에 행동하다)에서 파생되었습니다. 이 단어는 인도유럽조어 *klep- (훔치다)에서 비롯된 것으로, 이는 *kel- (1) (덮다, 숨기다, 저장하다)라는 뿌리의 확장입니다. 라틴어 clepere (훔치다, 비밀리에 듣다), 고대 프러시아어 au-klipts (숨겨진), 고대 슬라브어 poklopu (덮개, 포장), 고딕어 hlifan (훔치다), hliftus (도둑)와 같은 단어들과도 관련이 있습니다.

이 단어는 19세기 동안 구식 도둑질에 대한 화려한 용어로 비난받았고, 특권층이 범죄 행위에 대한 심리적 동기를 주장할 수 있는 기회로 여겨졌습니다.

There is a popular belief that some of the criminal laws under which the poor are rigorously punished are susceptible of remarkable elasticity when the peccadilloes of the rich are brought under judgment, and that there is some truth in the old adage which declares that "one man may steal a horse where another dare not look over the hedge." This unwholesome distrust is not likely to diminish if, in cases of criminal prosecutions where so-called respectable persons commit theft without sufficiently obvious motive for the act, they have their crime extenuated on the plea of kleptomania, as has recently occurred in several notable instances. ["Kleptomania," The Lancet, Nov. 16, 1861]

가난한 사람들이 엄격하게 처벌받는 범죄 법이, 부유한 사람들의 사소한 범죄가 재판에 회부될 때 놀라운 유연성을 가질 수 있다는 대중적인 믿음이 있습니다. 그리고 "한 사람이 말을 훔치는 동안 다른 사람은 울타리를 넘보지도 못한다"는 오래된 격언에는 어느 정도 진실이 있을 수 있습니다. 만약 최근 몇 가지 주목할 만한 사례에서처럼, 이른바 존경받는 사람들이 충분히 명백한 동기 없이 도둑질을 저질렀을 때 cleptomania를 이유로 범죄가 경감된다면, 이러한 불건전한 불신은 줄어들 가능성이 낮습니다. ["Kleptomania," The Lancet, 1861년 11월 16일]