kriegspiel 어원

1884년에 hubristic에서 파생되었거나, 그리스어 hybris에서 유래된 것으로 보입니다. hybris는 "무분별한 폭력, 오만, 불법 행위"를 의미하며, 원래는 "신들에 대한 오만함"을 뜻했습니다. 첫 번째 요소는 아마도 인도유럽조어 *ud-로, "위로, 밖으로"라는 의미를 가지고 있을 것으로 추정되며 (out (부사) 참조), 두 번째 요소의 의미에 대해서는 여러 해석이 있습니다. hybris라는 철자는 더 고전적인 형태로, 1911년경 니체의 번역에서 영어로 나타나기 시작했습니다.

"말이 번지르르한 연설, 음성," 속어, 1896년 (Ade), 아마도 1894년 샌프란시스코 맥락에서 "말을 번지르르하게 하다"라는 동사에서 유래, 1870년 독일계 미국인 맥락에서 "서커스 음악을 연주하다"라는 의미로, 독일어 spielen "연주하다"에서 유래, 고대 고유한 독일어 spilon (고대 영어 spilian "연주하다"와 동족). 명사는 또한 독일어 Spiel "놀이, 게임"에서 유래했을 수도 있음. 관련: Spieler.

고대 영어 동족은 초기 중세 영어로 spile "놀이, 스포츠, 환락" (13세기)로, 동사 spilen으로도 남아있었으며, 고대 영어 spilian에서 유래.