13세기 후반 (12세기 후반 성씨로), 고대 프랑스어 lance "창, 롱창, 창 길이" (12세기)에서 유래, 라틴어 lancea "가벼운 창, 스페인 롱창" (이탈리아어 lancia, 스페인어 lanza)에서 유래, 바로에 의해 스페인어 기원으로 언급된 단어로, 따라서 켈트-이베리아어에서 유래했을 가능성이 있다. 프랑스어 단어는 일반적으로 게르만어로 퍼졌다: 독일어 Lanze, 중세 네덜란드어 lanse, 네덜란드어 lans, 덴마크어 landse.
Lance corporal "차부의 의무를 수행하는 사병" (1786)은 민속어원이나 불용어 lancepesade "최하위 계급의 장교" (1570년대)의 부분적인 토착화로, 고대 이탈리안어 lancia spezzata "노병," 글자 그대로 "부서진 창"의 영어화이다.
