또한 logrolling이라는 용어는 입법적 투표 거래의 의미로, "여러 계획을 수행하거나 개인적인 목표를 달성하기 위해 서로 돕는 것"을 의미합니다. 이 표현은 1823년 미국 영어에서 유래되었으며, 주로 개척지에서 이웃들이 나무를 베어낸 후 통나무를 더미로 굴리는 작업을 함께 한다는 개념에서 비롯되었습니다. 예를 들어, you roll my log and I'll roll yours라는 구절이 그 예입니다. 이는 log (명사)와 roll (동사)에서 파생된 동명사 결합으로 볼 수 있습니다. 어떤 경우에는 여러 이웃들이 초대되어 함께 일하고, 그 과정에서 축제가 열리기도 했습니다. [Century Dictionary] 목재 산업에서는 통나무를 강으로 굴려서 서로 엉켜서 제재소로 흘러가게 하는 작업을 의미합니다.
LOG-ROLLING. 1. In the lumber regions of Maine it is customary for men of different logging camps to appoint days for helping each other in rolling the logs to the river, after they are felled and trimmed — this rolling being about the hardest work incident to the business. Thus the men of three or four camps will unite, say on Monday, to roll for camp No. 1, — on Tuesday for camp No. 2, — on Wednesday for camp No. 3, — and so on, through the whole number of camps within convenient distance of each other. [Bartlett]
LOG-ROLLING. 1. 메인주 목재 지역에서는 서로 다른 벌목 캠프의 사람들이 통나무를 베고 다듬은 후 강으로 굴리는 일을 도와주기 위해 특정 날을 정하는 것이 일반적입니다. 이 작업은 벌목 사업에서 가장 힘든 일 중 하나로 여겨집니다. 그래서 세 개 또는 네 개의 캠프 사람들이 모여, 예를 들어 월요일에는 1번 캠프를 위해, 화요일에는 2번 캠프를 위해, 수요일에는 3번 캠프를 위해, 이렇게 서로 가까운 캠프들을 돌아가며 함께 작업하는 방식입니다. [Bartlett]
하지만 이 표현이 문자 그대로 사용된 예는 없으며, 정치적 의미로만 1848년까지 기록되어 있습니다.
