long pig 어원

"인간이 음식으로 먹히는 것," 1848년, 피지 제도의 이야기들에서, 현지 용어의 문자적 번역으로 여겨지며, 한 버전에서는 puaka balava라고 불린다.

Bau literally stank for many days, human flesh having been cooked in every house, and the entrails thrown outside as food for pigs, or left to putrefy in the sun. The Somosomo people were fed with human flesh during their stay at Bau, they being on a visit at that time; and some of the Chiefs of other towns, when bringing their food, carried a cooked human being on one shoulder, and a pig on the other; but they always preferred the "long pig," as they call a man when baked. ["FEEJEE.—Extract of a Letter from the Rev. John Watsford, dated Ono, October 6th, 1846." in "Wesleyan Missionary Notices," Sept. 1847]

바우는 여러 날 동안 끔찍한 냄새가 났다. 모든 집에서 인간의 살이 요리되었고, 내장은 밖에 버려져 돼지 먹이로 주어지거나 태양 아래 썩도록 방치되었기 때문이다. 소모소모 사람들은 바우에 머무는 동안 인간의 살로 먹여졌고, 그들은 그때 방문 중이었다. 다른 마을의 추장들은 음식을 가져올 때, 한 쪽 어깨에는 요리된 인간을, 다른 쪽 어깨에는 돼지를 메고 오곤 했지만, 그들은 항상 구운 사람을 '긴 돼지'라고 부르며 더 선호했다. ["피지 - 존 와츠포드 목사로부터의 편지 발췌, 오노, 1846년 10월 6일자, '웨슬리안 선교사 통지사항,' 1847년 9월"]