mild 어원

고대 영어에서 milde는 사람이나 성격, 권력에 대해 사용되었으며, "부드러움이나 온화함을 지닌, 성격이 좋고 자비로운"이라는 의미를 가졌습니다. 이는 원시 게르만어 *milthjaz-에서 유래되었고, 이는 고대 노르드어 mildr (영어 단어에도 기여함), 고대 색슨어 mildi, 고대 프리슬란드어 milde, 중세 네덜란드어 milde, 네덜란드어 mild, 고대 고지 독일어 milti, 현대 독일어 milde "온화한", 고딕어 mildiþa "친절함" 등과 같은 어원입니다. 이는 인도유럽조어 *meldh-에서 유래되었으며, 이 어근은 *mel- (1) "부드러운"이라는 의미를 지니고 있습니다. 이 어근은 라틴어 mollis "부드러운"의 어원도 제공합니다.

날씨에 대해 사용될 때는 14세기 후반부터 "거칠거나 폭풍우가 아닌"이라는 의미로 쓰였습니다. 의학 등에서는 1400년경부터 "힘이나 작용, 효과가 부드럽거나 적당한"이라는 의미로 사용되었으며, 질병에 대해서는 1744년부터 사용되었습니다. 통치나 처벌 등에서는 1570년대부터 "질이나 정도가 적당하고, 강도가 완화되어 견디기 힘들지 않은"이라는 의미로 쓰였습니다. 고대 영어에서는 또한 부사로 사용되어 "자비롭게, 은혜롭게"라는 의미로 쓰이기도 했습니다.

Mild goes further than gentle in expressing softness of nature; it is chiefly a word of nature or character, while gentle is chiefly a word of action. [Century Dictionary]

Mild는 gentle보다 자연의 부드러움을 더 잘 표현합니다; 주로 성격이나 본성을 나타내는 단어인 반면, gentle는 주로 행동을 나타내는 단어입니다. [Century Dictionary]