mollycoddle 어원

약 1600년, "부드럽게 끓이다"라는 의미로, 아마도 caudle (명사) "병자를 위한 따뜻한 음료" (약 1300년)에서 유래되었으며, 앵글로-프렌치 caudel (약 1300년)에서, 궁극적으로는 라틴어 calidium "따뜻한 음료, 따뜻한 와인과 물"에서, 중성 형용사 calidus "뜨거운"에서, calere "따뜻하다" (인도유럽조어 뿌리 *kele- (1) "따뜻하게 하다"에서)에서 유래됨.

동사 "부드럽게 대하다, 지나치게 감정적으로 대하여 남성성을 잃게 하다"는 1815년 (제인 오스틴의 "Emma"에서) 처음 기록되었으나, 다른 단어와의 연결은 불확실하며, caudle에서 유래되었을 수도 있음. 관련: Coddled; coddling.

1707년경, 아마도 1690년대부터 "동성애 남성" 또는 "여성적이고, 소심한 남성"이라는 의미의 18세기 일반적인 구어체 용어로 사용되었다. 여성 고유명사 Molly나 Moll은 옛 노래와 발라드에서 저급한 소녀나 매춘부를 지칭하는 유형명으로 사용되었으며 (아마도 쉬운 운을 위해서도 그랬을 것이다).

그러나 이 구어체 단어는 라틴어 mollis "부드러운"과도 유사하며, 이는 고전적으로 남성을 "부드럽고, 여성적이며, 비남성적이고, 약한"이라는 특정 경멸적 의미로 사용되었다. 키케로, 리비우스 등의 저서에서 발견된다. 1629년에 발표된 가톨릭-개신교 신학 논쟁에서의 저작물인 "Truth's triumph over Trent"에서는 영어로 쓰이면서 라틴어로도 일부 전환되는 형식으로, 한 지점에서 지옥의 주민들을 fideles fornicarios, adulteros, molles 등으로 묘사하며, molles는 텍스트 내에서 "여성적"으로 괄호 안에 번역된다. Molly House라는 용어는 동성애 남성들이 자주 드나드는 매춘 중앙을 나타내며, 1726년의 법정 사건에서 입증되었다.