coddle 어원

병자나 노약자에게 주었던 따뜻한 음료, 13세기 후반부터 사용되었으며, 고대 북프랑스어 caudel (고대 프랑스어 chaudel, 12세기, 현대 프랑스어 chaudeau)에서 유래되었습니다. 이는 중세 라틴어 caldellum에서 파생된 것으로, caldum의 축소형이며, 라틴어 caldus "따뜻한"의 중성형입니다. 이 단어는 인도유럽어조어 *kele- (1) "따뜻한"에서 유래되었습니다.

또한 molly-coddle이라는 표현이 1839년부터 사용되었으며, 이는 mollycoddling에서 암시적으로 나타납니다. 이 단어는 1828년부터 사용된 명사에서 유래되었으며, "과도하게 응석받이로 자란, 세심하고, 여성스러운 남성"이라는 의미를 가지고 있습니다. 여기서 Molly는 Mary의 애칭형으로, 적어도 1707년부터 "여린 남자, 여성적인 남자"를 비하하는 의미로 사용되었습니다 (자세한 내용은 molly (n.1) 참조). 그리고 coddle (q.v.)과 관련이 있습니다. 관련된 표현으로는 Mollycoddled가 있습니다.

All his pursuits had been sedentary; for he never went out but with his mother. He was not allowed to stroll about the farm with his father, lest he should get his clothes dirty and his feet wet. In short, he was what Giles Darman pronounced him to be—"a little mollycoddle." ["Babbington Droneham," Hood's Magazine, March 1844]

그의 모든 활동은 앉아서 하는 것이었고, 그는 어머니와 함께 밖에 나가는 것 외에는 전혀 외출하지 않았습니다. 아버지와 함께 농장을 돌아다니는 것도 허락되지 않았는데, 옷이 더러워지거나 발이 젖는 것을 피하기 위해서였습니다. 요컨대, 그는 Giles Darman이 말한 대로 "작은 mollycoddle"이었습니다. ["Babbington Droneham," Hood's Magazine, 1844년 3월]

kelə-는 고대 인도유럽어 뿌리로 "따뜻하다"는 의미를 가지고 있어요. 이 뿌리는 다음과 같은 단어들의 일부 또는 전부를 형성할 수 있습니다: caldera (칼데라), calid (따뜻한), Calor (열), caloric (열량의), calorie (칼로리), calorimeter (열량계), cauldron (가마솥), caudle (죽 같은 음료), chafe (비비다, 쓸다), chauffeur (운전사), chowder (챠우더), coddle (부드럽게 다루다), lee (바람막이), lukewarm (미지근한), nonchalant (무관심한), scald (v.) (뜨거운 액체나 증기로 아프게 하다) 등입니다.

또한 이 뿌리는 다음과 같은 단어들의 기원이 될 수도 있어요: 산스크리트어 carad- (수확, 문자 그대로 "뜨거운 시간"), 라틴어 calor (열), calidus (따뜻한), calere (뜨겁다), 리투아니아어 šilti (따뜻해지다), šilus (8월), 고대 노르드어 hlær, 고대 영어 hleow (따뜻한) 등입니다.