no-smoking 어원

"흡연이 금지된 곳," 1905년; 이 표지판 문구는 1817년에도 확인됨.

Smoking is a vice to [sic] — and a national one, of such magnitude that railroad corporations throughout all their routes in the United States, have a special command in large letters, conspicuously placed at depots and inside of the cars — "No smoking allowed here." ["The Sailor's Magazine," December 1840]

흡연은 [sic] — 그리고 그것은 국가적인 악습으로, 미국 전역의 철도 회사들이 모든 노선에서 역과 객차 안에 눈에 띄게 큰 글자로 특별한 명령을 내리고 있다 — "여기서 흡연을 금지합니다." ["The Sailor's Magazine," 1840년 12월]