observant 어원

13세기 중반, observaunce라는 단어가 등장했어요. 이는 "정해진 관습에 따라 행해지는 행동," 특히 종교적이거나 의식적인 행위를 의미했죠. 14세기 후반에는 "주의, 관심, 어떤 것에 대한 주목"이라는 뜻으로도 쓰였어요. 이 단어는 고대 프랑스어 observance나 osservance에서 유래했으며, 라틴어 observantia에서 직접적으로 파생된 거예요. 라틴어 observantia는 "관습을 지키는 행동, 주의, 존중, 경외심"을 뜻했죠. 이 단어는 observantem (주격은 observans)에서 온 것으로, 현재 분사형 observare는 "지켜보다, 주목하다, 주의하다, 돌보다, 존중하다, 따르다"라는 의미를 가지고 있어요. 이 단어는 ob (앞에, 전에; ob- 참조)와 servare (지키다, 안전하게 보호하다)에서 유래했으며, 이는 인도유럽조어 뿌리 *ser- (1) "보호하다"와 연결돼요. Observance는 의무나 규칙을 지키고 수행하는 것을 의미하고, Observation은 단순히 지켜보거나 주목하는 행위를 뜻해요.

14세기 후반, observen, "생활 방식이나 행동 강령을 고수하다, 지침을 수행하다, 실제로 관심을 기울이다, 지키다, 따르다"라는 의미로, 고대 프랑스어 observer, osserver "관찰하다, 지켜보다, 따르다" (10세기)에서 유래, 라틴어 observare "지켜보다, 주목하다, 주의하다, 돌보다, 존중하다, 준수하다"에서 유래, ob "앞에, 이전에" (참조 ob-) + servare "지키다, 안전하게 지키다"에서 유래, PIE 어근 *ser- (1) "보호하다"에서 유래. "관찰하다, 인식하다, 주목하다"라는 의미는 1560년대에 "징후를 보고 주목하다"라는 개념을 통해 발생. "의견으로 말하다"는 1600년경부터. 관련: Observed; observing.