obstacle 어원

부정적인 현재 분사 형태로 사용되며, 원래는 두 단어로 구성된 준전치사입니다. 14세기 후반에 등장한 notwiþstondynge는 "그럼에도 불구하고, ~에도 불구하고"라는 의미로, not과 withstand의 현재 분사 형태를 결합한 것입니다. 이 표현은 고대 영어에서 with가 가진 "대항하여"라는 의미를 지니고 있습니다. 중세 라틴어 non obstante "방해가 되지 않는"을 직역한 것으로, 문자 그대로는 "길을 막지 않는"이라는 의미입니다. 이는 obstans의 탈격 형태에서 유래하며, obstare "정면에서 서다"라는 동사의 현재 분사입니다 (자세한 내용은 obstacle을 참조하세요). 15세기 초부터는 부사로 "그럼에도 불구하고, 그러나"라는 의미와 접속사로 "그 사실에도 불구하고"라는 의미로 사용되었습니다.

Notwithstanding ... calls attention with some emphasis to an obstacle: as, notwithstanding his youth, he made great progress. In spite of and despite, by the strength of the word spite, point primarily to active opposition: as, in spite of his utmost efforts, he was defeated; and, figuratively, to great obstacles of any kind: as, despite all hindrances, he arrived at the time appointed. [Century Dictionary]

Notwithstanding ...은 장애물에 주목하게 하며, 강조의 역할을 합니다: 예를 들어, notwithstanding his youth, he made great progress. In spite of와 despite는 spite라는 단어의 힘을 빌려 주로 능동적인 반대를 나타냅니다: 예를 들어, in spite of his utmost efforts, he was defeated; 그리고 비유적으로는 어떤 종류의 큰 장애물에도 적용됩니다: 예를 들어, despite all hindrances, he arrived at the time appointed. [Century Dictionary]

"산파 또는 조산술과 관련된," 1742년, 현대 라틴어 obstetricus "산파에 관한"에서 유래, obstetrix (소유격 obstetricis) "산파"에서 파생, 문자 그대로 "출산하는 여성 앞에 서 있는 사람"이라는 의미, obstare "앞에 서다"에서 유래 (참조: obstacle). 진정한 형용사는 obstetricic일 것이지만, "이 단계에서 obstetric에 이의를 제기하는 것은 오직 학문적 편견일 뿐"이라고 [Fowler]는 말한다. 관련: Obstetrical.