paradisiacal 어원

"천국이나 그것과 유사한 장소나 상태에 관련된"이라는 의미로, 1630년대에 사용되기 시작했습니다. 이는 라틴어 paradisiacus에서 유래되었으며, 이는 다시 그리스어 paradeisiakos (from paradeisos; paradise 참조)에서 파생된 것입니다. 여기에 -al (1)을 붙여 형용사를 만들었습니다.

paradise rivals NECTAR in the number of experiments that the desire for a satisfactory adjective has occasioned. But, whereas nectar is in the end well enough provided, no-one uses any adjective from paradise without feeling that surely some other would have been less inadequate. The variants are paradisaic*(al*), paradisal, paradisean, paradisiac(al), paradisial*, paradisian*, paradisic(al), of which the asterisked ones are badly formed. Paradisal is perhaps the least intolerable, & that perhaps because it retains the sound of the last syllable of paradise; but the wise man takes refuge with heavenly, Edenlike, or other substitute. [Fowler] 

paradise는 만족스러운 형용사를 찾기 위한 실험의 수에서 nectar와 경쟁할 정도입니다. 하지만 nectar는 결국 괜찮은 형용사가 마련되었으나, paradise에서 파생된 어떤 형용사도 다른 형용사가 더 나을 것이라는 느낌을 지울 수 없습니다. 가능한 변형으로는 paradisaic*(al*), paradisal, paradisean, paradisiac(al), paradisial*, paradisian*, paradisic(al) 등이 있으며, 별표가 붙은 것들은 잘못된 형태입니다. Paradisal이 아마도 가장 덜 참을 수 있는 형태일 것이며, 이는 아마도 paradise의 마지막 음절 소리를 유지하기 때문일 것입니다. 그러나 현명한 사람은 heavenly, Edenlike 또는 다른 대체어를 선택합니다. [Fowler]