pleonastic 어원

"단어의 중복," 1580년대에 사용되기 시작했으며, 이는 후기 라틴어 pleonasmus에서 유래되었고, 그 뿌리는 고대 그리스어 pleonasmos에 있습니다. 이 단어는 pleonazein에서 파생되었는데, 이는 "충분히 넘치다, 불필요하게 많다"라는 의미를 가지고 있습니다. 문법적으로는 "불필요하게 덧붙이다"라는 뜻으로 사용되며, 이는 pleon (더 많다)이라는 형태에서 비롯되었습니다. 이 형태는 인도유럽조어 뿌리 *pele- (1) "채우다"에서 파생된 것입니다. 중복 표현이 항상 수사학적 결함은 아니며, 때로는 강조를 위해 효과적으로 사용되기도 합니다. 파울러는 이렇게 말했습니다: "이런 식으로 [중복 표현]을 사용하는 작가는 그 효과를 실제로 낼 수 있는지, 그리고 그 상황이 이를 정당화하는지를 기준으로 평가받아야 합니다."

The first surplusage the Greekes call Pleonasmus, I call him [too full speech] and is no great fault, as if one should say, I heard it with mine eares, and saw it with mine eyes, as if a man could heare with his heeles, or see with his nose. We our selues ysed this superfluous speech in a verse written of our mistresse, neuertheles, not much to be misliked, for euen a vice sometime being seasonably vsed, hath a pretie grace. [George Puttenham, "The Arte of English Poesie, 1589]

그리스인들은 첫 번째 중복 표현을 Pleonasmus라고 부르는데, 나는 이를 [너무 많은 말]이라고 부르며, 큰 결함은 아닙니다. 예를 들어 누군가 나는 그것을 내 귀로 들었고, 내 눈으로 보았다라고 말하는 것처럼 말이죠. 마치 사람이 발로 들리거나 코로 볼 수 있는 것처럼요. 우리도 우리의 여인에 대한 시에서 이런 불필요한 표현을 사용했지만, 그리 나쁘지 않았습니다. 왜냐하면 때때로 결함조차도 적절히 사용되면 멋진 매력을 가질 수 있기 때문입니다. [조지 퍼턴햄, "영국 시의 기술, 1589"]

중세 영어에서 -ik, -ick는 형용사를 만드는 접미사로, "관련된, 성질을 가진, ~인, ~로 만들어진, ~에 의해 발생한, ~와 유사한" 등의 의미를 가집니다. 이는 프랑스어 -ique에서 유래되었고, 라틴어 -icus 또는 동족인 그리스어 -ikos에서 직접적으로 유래된 것입니다. 이 접미사는 인도유럽조어에서 형용사 접미사 *-(i)ko로 발전했으며, 이는 슬라브어의 -isku와 같은 접미사로도 나타났습니다. 이러한 접미사는 많은 성씨에서 -sky (러시아어 -skii)의 기원을 형성합니다. 화학에서는 -ous로 끝나는 이름보다 더 높은 원자가수를 나타내는 데 사용되며, benzoic (1791년)에서 처음 등장했습니다.

중세 영어 및 이후 시대에는 -ick, -ike, -ique와 같이 자주 철자화되었습니다. 초기 현대 영어에서는 -ick (critick, ethick) 형태가 일반적이었고, 19세기 초까지 영어 사전에서도 여전히 사용되었습니다. 이 철자법은 Johnson에 의해 지지되었으나, Webster는 반대하여 결국 그의 방식이 채택되었습니다.