plunge 어원

14세기 후반, plungen은 "폭력적으로 던지거나 찔러 넣다; 잠수시키다, 잠기다"라는 의미로 사용되었으며, 때로는 자동사로도 쓰였습니다. 이는 고대 프랑스어 plongier (12세기 중반, 현대 프랑스어 plonger)에서 유래되었고, 이는 다시 속 라틴어 *plumbicare ("납을 던지다")에서 파생된 것입니다. 이 속 라틴어는 라틴어 plumbum ("납")에서 비롯되었으며, 이는 plumb (명사)와 관련이 있습니다. 원래의 의미는 아마도 소리 낼 때 사용하는 납추나 납으로 무게를 단 낚시망을 연상시키는 것이었을 것입니다. "어떤 상태나 상황에 빠뜨리다" (절망 등)라는 비유적 의미는 14세기 후반부터 나타났습니다. 관련된 단어로는 Plunged (과거형), plunging (현재분사)가 있습니다. 여성 패션에서 Plunging neckline (깊게 파인 목선)은 1949년부터 사용된 것으로 확인됩니다.

1400년경, "깊은 웅덩이"라는 의미로 사용되었으며, 이는 plunge (동사)에서 유래되었습니다. 15세기 후반부터는 "갑작스러운 앞으로의 낙하"라는 의미로 쓰였고, "뛰어드는 행위, 무언가에 갑자기 빠지는 것"이라는 의미는 1711년부터 나타났습니다. 비유적인 표현으로 take the plunge "결단을 내리다, 자신을 헌신하다"는 1823년부터 사용되었으며, 이는 "곤경이나 위험에 처하는 지점, 어려움이나 고통에 빠지는 것"이라는 명사적 의미(1530년대)에서 발전한 것입니다. 이 정확한 구문이 대중화된 것은 아마도 모두가 읽었던 The Vicar of Wakefield (1766년)에서 등장했기 때문일 것입니다:

Mr. Thornhill's assurance had entirely forsaken him : he now saw the gulph of infamy and want before him, and trembled to take the plunge. He therefore fell on his knees before his uncle, and in a voice of piercing misery implored compassion.

Thornhill 씨는 완전히 자신감을 잃었고, 이제 그는 불명예와 궁핍의 심연을 앞에 두고, 뛰어드는 것을 두려워하며 떨고 있었습니다. 그래서 그는 삼촌 앞에 무릎을 꿇고, 절망적인 목소리로 자비를 간청했습니다.