posh 어원

1914년까지 (1903년부터 push로 사용됨) 사용된 이 단어의 기원은 불확실하지만, 일반적으로 port outward, starboard home이라는 약어에서 유래했다는 주장은 뒷받침할 증거가 없다. 이 주장은 부유한 영국인들이 인도행 P & O 라인의 배에서 자신의 선실을 태양으로부터 보호하기 위해 사용했다는 이야기인데, 이는 1971년 1월 Mariner's Mirror에서 G. Chowdharay-Best가 제기한 반대 의견을 참고하면 알 수 있다. 또한, 여기에서 확인할 수 있다. 이 약어 이야기는 1933년까지 증명되었다.

더 가능성이 높은 설명은 1890년대 속어 posh가 "멋쟁이"를 의미하는 데서 유래했거나, 1830년대 도둑 속어에서 "돈"을 뜻하는 말로 사용되었고, 원래는 "작은 가치의 동전, 반펜스"를 의미했으며, 아마도 로마니어 posh가 "절반"을 뜻하는 것에서 비롯되었을 가능성이 있다 [Barnhart].

기병대원은 보병대원보다 훨씬 더 자주 "posh"한 옷을 입는 데 신경을 쓴다. 여기서 "posh"는 규정에 따라 엄격히 지급되는 옷이 아닌, 우수한 품질의 의복이나 장비를 지칭하는 용어로 사용된다. [E. Charles Vivian, "The British Army From Within," London, 1914]