rhubarb 어원

14세기 후반, rubarbe라는 단어가 등장하는데, 이는 중국과 티베트가 원산지인 식물의 약용 뿌리줄기를 의미합니다. 이 단어는 고대 프랑스어 rubarbe에서 유래되었고, 중세 라틴어 reubarbarum에서 직접적으로 파생되었습니다. 이는 그리스어 rha barbaron에서 유래된 것으로, "외국산 루바브"라는 뜻입니다. 여기서 rha는 "루바브"를 의미하며, 궁극적으로는 페르시아어 rewend (루바브를 뜻함)와 유사한 어원에서 비롯되었을 가능성이 있습니다. 이 단어는 그리스어에서 Rha (고대 스키타이족이 부른 볼가 강의 이름)와 연결되어 사용되었고, barbaron은 barbaros (외국의, 이방인의)에서 파생된 중성 명사입니다 (자세한 내용은 barbarian을 참조하세요).

루바브는 오랫동안 러시아를 통해 유럽으로 수입되었고, 그 과정에서 러시아와 연관된 식물로 인식되었습니다. 유럽 원산종은 1640년대에 이 이름으로 불리기 시작했습니다. 중세 라틴어에서는 rheum과의 연관성으로 첫 모음이 변화했으며, 복원된 -h-는 중세 영어에서 가끔 사용되었지만, 18세기 후반까지 확립되지 않았습니다.

야구 속어로 "필드에서의 시끄러운 언쟁"이라는 의미는 1938년에 등장했으며, 그 유래는 불명확합니다. 이 표현은 방송인 가리 슈마허가 처음 사용한 것으로 알려져 있습니다. 아마도 rhubarb가 무대 배우들이 소란이나 대화를 연출하기 위해 반복하는 단어로 사용된 것과 관련이 있을 것입니다 (이 무대 효과는 1934년부터 증명됩니다).