sargasso 어원

"seaweed," 1590년대, 포르투갈어 sargasso "seaweed"에서 유래된 것으로, 이는 아마도 sarga, 포도 종류 (이 이론에 따르면, 바다 식물은 열매처럼 생긴 공기 주머니 때문에 그렇게 불렸다고 함; 또한 grapeweed로 알려짐)에서 유래했거나, 라틴어 sargus, 지중해와 동부 대서양에서 발견되는 물고기 종류에서 유래했으며, 이는 그리스어 sargos, 떼를 지어 나타나는 바다 물고기의 이름에서 유래된 것으로, 그 어원은 불확실함.

Sargasso Sea라는 이름은 1819년, 걸프 스트림의 큰 고리 내부에 위치한 대서양의 넓은 구역을 가리키는 데 사용되었으며, 이곳에서는 이러한 해조류가 풍부하게 자생하여 항해하는 배에 방해가 될 수 있었다. 따라서 어떤 정체된 덩어리를 비유적으로 표현하는 데 사용되기도 함.