satinette 어원

"부드럽고 윤이 나는 비단 천; 표면이 매우 광택이 나는 비단 직물로, 뒷면은 덜 광택이 나는," 14세기 중반, 고대 프랑스어 satin에서 유래했으며, 아랍어 (atlas) zaytuni에서 비롯되었을 가능성이 있다. 이는 문자 그대로 "(비단) Zaitun에서 온"이라는 의미로, 중국의 한 장소 이름으로, 아마도 푸젠성의 현대 Quanzhou일 것으로 추정된다. 이곳은 중세 시대에 유럽 상인들이 거주하는 주요 항구 도시였다.

이 이론에 따르면, 프랑스어에서 이 단어의 형태는 라틴어 seta "비단"의 영향을 받았을 수 있다. 옥스포드 영어 사전(OED)은 아랍어 연결이 어원적으로 타당하지 않다고 보고, 프랑스어 단어는 라틴어 seta에서 유래했으며, 후기 라틴어나 속라틴어 *pannus setinus "비단 직물"을 통해 전해졌다고 설명한다.

형용사로는 15세기 중반부터 사용되었으며, "비단으로 만든"이라는 의미를 지닌다. 1600년경에는 "비단으로 옷을 입은"이라는 표현으로, 1826년에는 "비단처럼 보이는"이라는 의미로 사용되었다.