satire 뜻
풍자; 비꼼; 조롱
satire 어원
satire(n.)
1500년경, "지배적인 악이나 어리를 조롱하기 위해 경멸적이거나 조롱하는 표현을 통해 의도된 문학적 작품(원래는 운문 형태)"이라는 의미로, 프랑스어 satire(14세기)와 라틴어 satira "풍자; 시적 혼합물," 초기 형태 satura, lanx satura "혼합 요리, 다양한 과일로 가득 찬 요리," 문자 그대로 "가득 찬 접시," 여성형 satur "배부른" (PIE 어족 뿌리 *sa- "만족시키다"에서 유래)에서 유래.
이 단어는 라틴어에서, 공화국 시대 시인 엔니우스가 다양한 주제에 대해 다양한 운율의 시를 모은 것을 언급하며 문학적 의미를 얻었다. 그의 시에서 남아 있는 부분은 현재 특별히 풍자적으로 보이지 않지만, 고전 라틴어에서는 이 단어가 다양한 악을 차례로 공격하는 시를 특히 지칭하는 데 사용되었다.
형태는 그리스어 satyr의 영향을 받아 라틴어에서 바뀌었는데, 문학적 형식이 그리스어 satyr 드라마와 관련이 있다는 잘못된 개념 때문이었다 (참조 satyr). 또한 humor (n.)도 참고.
현대 일반 사용에서는 "풍자, 조롱, 아이러니 등이 가득한 비난 또는 조롱하는 연설이나 글"을 의미한다 (모두 풍자를 표현할 수 있다). 더 넓은 의미로 "누군가 또는 무언가를 우스꽝스럽게 만드는 사실이나 상황"은 1690년대에 등장했다.
Satire, n. An obsolete kind of literary composition in which the vices and follies of the author's enemies were expounded with imperfect tenderness. In this country satire never had more than a sickly and uncertain existence, for the soul of it is wit, wherein we are dolefully deficient, the humor that we mistake for it, like all humor, being tolerant and sympathetic. Moreover, although Americans are 'endowed by their Creator' with abundant vice and folly, it is not generally known that these are reprehensible qualities, wherefore the satirist is popularly regarded as a sour-spirited knave, and his every victim's outcry for codefendants evokes a national assent. [Ambrose Bierce, "Devil's Dictionary," 1911]
Satire, n. 저자의 적들의 악과 어리를 불완전한 연민으로 설명한 문학적 구성의 한 형태로, 이 나라에서 풍자는 결코 병약하고 불확실한 존재 이상으로 발전하지 못했다. 그 본질은 기지이며, 우리는 그것에 슬프게도 결핍되어 있고, 우리가 그것으로 착각하는 유머는 모든 유머처럼 관용적이고 동정적이다. 게다가, 미국인들이 '창조주에 의해' 풍부한 악과 어리를 부여받았음에도 불구하고, 이러한 것이 비난받아 마땅한 질들임을 일반적으로 알지 못하기 때문에, 풍자가는 대중적으로 시무룩하고 간사한 자로 여겨지며, 그의 모든 희생자의 공범 요청은 전국적인 동의를 이끈다. [앰브로즈 비어스, "Devil's Dictionary," 1911]
Proper satire is distinguished, by the generality of the reflections, from a lampoon which is aimed against a particular person, but they are too frequently confounded. [Johnson]
진정한 satire는 일반적인 반사에 의해 특정 인물을 겨냥한 lampoon과 구별되지만, 이들은 너무 자주 혼동된다. [존슨]
[I]n whatever department of human expression, wherever there is objective truth there is satire [Wyndham Lewis, "Rude Assignment," 1950]
인간 표현의 어떤 분야에서든, 객관적인 진실이 존재하는 곳에는 풍자가 있다 [윈담 루이스, "Rude Assignment," 1950]
satire 의 추세
books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.
satire 공유하기
AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of satire