scold 어원

12세기 중반, "입이 거친 사람"이라는 의미로 사용되었고, 1300년경에는 "욕설을 일삼으며 남을 꾸짖는 것을 좋아하는 사람," 특히 심술궂은 여성을 가리키는 말로 쓰였습니다. [존슨은 이 명사를 "시끄럽고, 무례하며, 비열하고, 저속한 말을 하는 여성"으로 정의했습니다.] 이는 고대 노르웨이어 skald "시인"에서 유래된 것으로, skald를 참고하세요.

이러한 의미의 변화는 게르만족 시인들이 (켈트족 시인들처럼) 풍자와 조롱을 잘하는 것으로 유명했기 때문일 수 있습니다. (예를 들어 skaldskapr "시가," 또한 아이슬란드 법전에서는 "시로 된 비방"을 의미합니다.)

"꾸짖는 행위"라는 명사 형태는 1726년에 나타났지만, 일반적으로 사용되지는 않았던 것 같습니다. 고대 법에서는 common scold (라틴어 communis rixatrix)라는 표현이 15세기 후반부터 존재했습니다.

We have not sufficient adjudications to enable us to define this offence with certainty ; but probably a definition substantially correct is the following : A common scold is one, who, by the practice of frequent scolding, disturbs the repose of the neighborhood. [Joel Prentiss Bishop, "Commentaries on the Criminal Law," Boston, 1858]

이 범죄를 확실히 정의할 수 있는 판례가 충분하지 않지만, 아마도 다음과 같은 본질적으로 올바른 정의가 가능할 것입니다: common scold란, 잦은 꾸짖음을 통해 이웃의 평화를 방해하는 사람입니다. [조엘 프렌티스 비숍, "형법 주석," 보스턴, 1858]

14세기 후반에 등장한 scolden은 "욕설을 퍼붓다; 다투다"라는 의미로, scold (명사)에서 유래했습니다. "이제는 좀 더 온화한 의미로 ... 체면을 잃은 격렬함이나 집착을 가지고 비난이나 흠잡기를 하는 것"이라는 설명이 [OED]에 나와 있습니다. 타동사로서 "누군가를 꾸짖거나 흠을 잡다"라는 의미는 1715년에 나타났습니다. 관련된 단어로는 Scolded (꾸짖었다), scolding (꾸짖는 행위)가 있습니다. 15세기 여러 가지 연관 용어 모음 중에는 a skoldenge of kempsters라는 표현이 등장하는데, 이는 "양모나 아마를 빗는 사람들의 무리"를 의미합니다.