shill 어원

“도박사나 경매인 등을 위한 미끼 역할을 하는 사람”이라는 의미로 1911년경, 신문에서 가짜 경매를 폭로하는 기사들에서 등장했습니다. 아마도 미국 서커스나 카니발 용어에서 유래된 단어일 가능성이 높으며, shilaber나 shillaber (1908)처럼 “고객을 유인하려는 사람”을 뜻하는 단어의 축약형일 수도 있습니다. 이 단어의 정확한 기원은 불명확하지만, 성씨로도 사용됩니다. 카니발 슬랭은 종종 매우 모호한 경우가 많습니다. “shill 역할을 하다”라는 동사는 1914년부터 사용된 것으로 확인됩니다. 관련된 단어로는 Shilled (미끼 역할을 했다), shilling (미끼 역할을 하는 사람) 등이 있습니다.

The auction game, as practice in Chicago on South State street, for instance, is a sordid affair, run according to cut and dried rules which admit of no freshness or originality. The list of employees is made up of one backer, or proprietor, two auctioneers, one pretty girl cashier, and from two to ten "shills," whose business it is to stand around in the crowd and make fake bids for the articles on sale. [The Chicago Sunday Tribune, May 12, 1912]

예를 들어, 시카고 남부 스테이트 스트리트에서 이루어지는 경매는 매우 음침한 장사입니다. 이는 신선함이나 독창성을 허용하지 않는 고정된 규칙에 따라 운영됩니다. 직원 구성은 한 명의 후원자 또는 소유주, 두 명의 경매인, 한 명의 예쁜 여자 캐셔, 그리고 두 명에서 열 명의 “shills”로 이루어져 있습니다. 이들의 역할은 군중 속에 서서 판매 중인 물건에 대해 가짜 입찰을 하는 것입니다. [시카고 선데이 트리뷴, 1912년 5월 12일]