shilling 어원

고대 영어 feorðing (고대 노섬브리아어 feorðung)은 "1펜스의 1/4, 즉 1/4"이라는 의미로, feorða "4분의 1"에서 파생된 축소형입니다. 이는 feower "4"에서 유래하며, 인도유럽조어 뿌리 *kwetwer- "4"와 연결됩니다. 그리고 -ing은 "부분"이라는 의미를 더해줍니다. 이 단어는 고대 프리슬란드어 fiardeng, 중세 저지 독일어 verdink, 고대 노르웨이어 fjorðungr, 고대 덴마크어 fjerdung와 같은 단어들과 관련이 있습니다. 이들 모두 "어떤 것의 1/4"이라는 의미를 가지고 있습니다.

고대 영어 후기에는 토지의 단위로도 사용되었으며, 원래는 hide의 1/4을 의미했을 가능성이 큽니다. 현대 영어에서 이 동전은 에드워드 1세 때 처음 주조되었고, 1961년에 폐지되었습니다. 이 단어는 성경 번역에서도 라틴어 quadrans "데나리우스의 1/4"를 표현하는 데 사용되었습니다.

I shall geat a fart of a dead man as soone As a farthyng of him. [Heywood, "Proverbs," 1562]

나는 죽은 사람의 방귀를 먹는 것보다 그 사람의 farthying을 더 빨리 먹을 것이다. [헤이우드, "속담," 1562년]

중세 영어 sheld는 "전사가 팔이나 손에 들고 적으로부터 방어하기 위해 사용하는 나무, 금속 등의 프레임이나 둥근 판"이라는 의미로, 고대 영어 scield, scild에서 유래되었습니다. 이들은 "방패; 보호자, 수호자"라는 뜻을 가지고 있었고, 원래는 "판자"라는 의미였습니다. 이는 원시 게르만어 *skelduz에서 비롯되었으며, 이 단어는 고대 노르드어 skjöldr, 고대 작센어 skild, 중세 네덜란드어 scilt, 현대 네덜란드어 schild, 독일어 Schild, 고딕어 skildus와 같은 형태로도 존재합니다. 이들은 모두 *skel-에서 파생된 것으로, "나누다, 쪼개다, 분리하다"라는 의미를 가지고 있으며, 이는 인도유럽어족의 뿌리 *skel- (1) "자르다"에서 유래되었습니다.

이 단어의 의미 발전 과정은 확실하지 않지만, 고대에는 나무를 쪼개서 만든 평평한 판자라는 개념이 있었을지도 모릅니다. 그러나 Boutkan은 "이 단어가 전사와 적 사이의 분리를 의미하는 보호 수단을 가리켰다는 것이 더 그럴듯하다고 생각한다"고 말합니다.

Shield는 일반적으로 몸의 대부분을 덮는 더 큰 방어 장치를 의미했으며, 이는 buckler와는 대조적입니다. Shield volcano (1911)는 독일어 Schildvulkan (1910)을 번역한 것입니다. 판 구조론에서 shield가 "대규모의 안정적인 고대 암석 덩어리로, 대륙의 핵심을 형성하는"이라는 의미로 사용된 것은 1906년으로, Suess (1888)를 번역한 것입니다.