sleep-over 어원

고대 영어 ofer "초과; 위에, 더 높은 위치에; 위에; 안에; 가로질러, 지나서; 더 많은; 높이"는 기원전 게르만어 *uberi (고대 색슨어 obar, 고대 프리지안어 over, 고대 노르웨이어 yfir, 고대 고지 독일어 ubar, 독일어 über, 고딕어 ufar "위, 위쪽"의 원천)에서 유래하며, 이는 PIE 어근 *uper "위"에서 유래한다.

고대 영어 uffera에서 형용사로 사용되었다. "지나치다, 완료되다, 처음부터 끝까지 전부"라는 의미는 14세기 후반부터 입증되었다. "전체 표면을 덮는 방식으로"라는 의미는 1400년경부터이다. "앞으로 구부리고 아래로"라는 의미는 1540년대부터이다. "회복된"이라는 의미는 1929년부터이다. 라디오 통신에서는 화자가 말을 마쳤음을 나타내기 위해 사용된다 (1926년).

Above expresses greater elevation, but not necessarily in or near a perpendicular direction; over expresses perpendicularity or something near it: thus, one cloud may be above another, without being over it. Over often implies motion or extension where above would not; hence the difference in sense of the flying of a bird over or above a house, the hanging of a branch over or above a wall. In such uses over seems to represent greater nearness. [Century Dictionary]

Above는 더 큰 고도를 표현하지만 반드시 수직 방향이나 근처에 있는 것은 아니다; over는 수직성 또는 그 근처의 무언가를 표현한다: 따라서 하나의 구름은 above 다른 구름 위에 있을 수 있지만, over 그 위에 있지는 않을 수 있다. Over는 종종 above가 그렇지 않을 곳에서의 움직임이나 확장을 함의하므로, 새가 집 over 또는 above를 나는 것, 가지가 벽 over 또는 above에 걸리는 것의 의미 차이를 보여준다. 이러한 사용에서 over는 더 큰 근접성을 나타내는 것으로 보인다. [Century Dictionary]

구문 over and above (15세기 중반)는 강조를 위한 중복 표현이다. 형용사 구문 over-the-counter는 1875년부터 입증되었으며, 원래 주식과 관련이 있다. be (someone) all over "정확히 (누군가)에 대한 기대와 일치하다"는 1721년부터이다.

중세 영어 slepen, 고대 영어 slæpan "잠이 들다; 휴면 상태에 있거나 비활동적인 상태로 남아 있다" (VII형 강세 동사; 과거형 slep, 과거 분사 slæpen)에서 유래, 원시 게르만어 *slēpanan (고대 색슨어 slapan, 고대 프리지아어 slepa, 중세 네덜란드어 slapen, 네덜란드어 slapen, 고대 고지 독일어 slafen, 독일어 schlafen, 고딕어 slepan "자다"의 어원), 인도유럽어족 *sleb- "약하다, 자다"에서 유래, 이는 아마도 어근 *sleg- "느슨하다, 무기력하다"와 연결되어, slack (형용사)의 어원.

관련: Slept; sleeping. 스칸디나비아어에서는 동사의 동족어가 없다. 동사와 명사는 라틴어 (dormire/somnus)와 그리스어에서 다른 단어이다. 일반적인 인도유럽어족 어근은 *swep-이다.

"무덤처럼 쉬다"라는 의미는 고대 영어에서 유래. 신체의 일부에 대해 "순환 장애로 감각이 없다"는 의미는 후기 고대 영어에서. "잠자는 숙소를 제공하다"는 1848년, 미국 영어에서.

아침에 침대에 남아 있는 것을 sleep in (1827년)이라 하고, 야외에서 밤을 보내는 것을 sleep out (1852년)이라 한다. sleep (something) off "잠으로 효과를 제거하다"는 1760년부터 (sleep out이 같은 의미로는 1550년대부터). sleep on 어떤 문제를 "다음 날까지 결정을 미루다"는 1510년대부터, 아마도 꿈에서의 안내를 암시한다.

Sleep with "성행위를 하다"는 고대 영어에서:

Gif hwa fæmnan beswice unbeweddode, and hire mid slæpe ... [Laws of King Alfred, c. 900]

Gif hwa fæmnan beswice unbeweddode, and hire mid slæpe ... [King Alfred의 법, 약 900년경]

sleep around "여러 파트너와 비정상적인 성관계를 가지다"는 1928년부터 증명됨.