“짜증내는, 성미가 급한,” 1901년부터, snark (v.) “흠잡다, 잔소리하다” (1882)에서 유래, 문자 그대로 “코를 킁킁거리다” (1866), 모방적 출처에서 유래. 저지 독일어 snarken, 북프리슬란트어 snarke, 스웨덴어 snarka와 비교; 또한 snarl (v.2) 및 sneer (v.)와 비교.
The people like a cheerful prophet. The people will feel for [sic] more kindly toward the Ford county prophet who says there will be green grass in October than they would toward some snarky pessimist with a claim about early frost, and short-lived pastures. [Topeka (Kansas) Daily Capital, Aug. 14, 1901]
사람들은 쾌활한 예언자를 좋아한다. 사람들은 10월에 푸른 풀밭이 있을 것이라고 말하는 포드 카운티 예언자에게 더 친절한 감정을 가질 것이며, 초기 서리와 단명하는 목초지에 대한 주장을 가진 어떤 snarky 비관론자에게는 그렇지 않을 것이다. [Topeka (Kansas) Daily Capital, 1901년 8월 14일]
또한 narky “성미가 더럽고, 빈정거리는” (1895), 초기 nark “귀찮은, 논쟁적인, 또는 불쾌한 사람” (1846)에서 유래한 영국 속어와 비교, nark (q.v.)에서 유래.
약 1997년경에 적대적이고, 아는 척하며, 씁쓸한 경멸의 어조로 “말하거나 쓰여진” 것을 나타내는 유행어로 새롭게 등장한 것으로 보인다. snark (n.) “신랄하고, 독단적이며, 비판적인 수사”는 약 2002년경에 형성된 후행 형성어이다. 관련: Snarkily; snarkiness.
