taboo 어원

또한 tabu, 1777년 (쿡의 "A Voyage to the Pacific Ocean"에서), "신성한, 불가침의, 금지된, 불결하거나 저주받은; 특정 계층에 금지된"으로 설명되며, 일부 영어 자료에서는 통가어 (통가 섬의 폴리네시아어) ta-bu "신성한"에서 유래했다고 설명되지만, ta "표시" + bu "특히"에서 유래했다고도 합니다. 그러나 이는 민속 어원일 수 있으며, 태평양의 언어학자들은 프로 폴리네시안 *tapu를 복원했으며, 프로 오세아니안 *tabu "신성한, 금지된"에서 유래했다고 합니다 (하와이안 kapu "금기, 금지, 신성한, 성스러운, 신성하게 된"과 비교; 타히티안 tapu "제한, 신성한, 헌신된; 맹세"와 비교; 마오리 tapu "의식적 제한을 받다, 금지된"과 비교).

명사 ("금지적 제재 명령")와 동사 ("금기시하다")는 쿡의 기록에서 처음으로 등장한 영어 혁신입니다 [OED, 2nd ed., 1989].