terato- 어원

1800년, 인도에서 "한 사람의 삶에서 행한 모든 행동의 총합"이라는 의미로, 이는 다음 생에서 그의 형태를 결정짓는다고 여겨졌다. 이는 산스크리트어 karma에서 유래되었으며, "행동, 일, 업적; 운명"이라는 뜻을 가지고 있다. 이 단어는 산스크리트어 krnoti, 아베스타어 kerenaoiti "만든다", 고대 페르시아어 kunautiy "그가 만든다"와 관련이 있다. 이들은 모두 인도유럽조어 뿌리 *kwer- "만들다, 형성하다"에서 파생된 것으로, 자세한 내용은 terato-를 참고하면 된다. 이 개념은 나중에 서구의 대중적인 '명상' 그룹에 의해 채택되었다고 한다 [OED, 1989]. 또한, Sanskrit의 두 번째 요소와도 관련이 있다.

또한 Sanscrit은 고대 인도의 신성한 언어로, 1610년대에 사용되기 시작했습니다. 이는 산스크리트어 samskrtam에서 유래된 것으로, "잘 만들어진, 완벽한"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이는 samskrta의 중성형으로, sam "함께" (인도유럽어 조어 *sem- (1) "하나; 함께, 일체로"에서 유래)와 krta- "만들다, 하다, 수행하다" (인도유럽어 *kwer- "만들다, 형성하다"에서 유래; terato- 참조)에서 파생되었습니다. 이 언어는 '세련된' 또는 '문학적인' 언어로 불렸으며, 속어 방언과 구별되었고, 어떤 이들은 신들의 언어로 여겨져 완벽한 언어로 인식되었기 때문에 그렇게 불렸다고도 합니다. 이는 오류 없는 규칙으로 형성된 언어로 여겨졌습니다 [Century Dictionary]. 산스크리트어는 일상 언어로 사용되지 않게 된 후에도 오랫동안 학문적인 언어로 남아 있었습니다.