"둘째 다음; 서수; 전체가 나누어지는 세 개의 동등한 부분 중 하나로 간주되는 것;" 고대 영어 후기에서 þridda의 메타세시스로, 프로토 게르만어 *thridja-에서 유래 (고대 프리지아어 thredda, 고대 색슨어 thriddio, 중세 저지 독일어 drudde, 네덜란드어 derde, 고대 고지 독일어 dritto, 독일어 dritte, 고대 노르웨이어 þriðe, 덴마크어 tredie, 스웨덴어 tredje, 고딕어 þridja의 근원).
이것은 재구성되어 PIE *tri-tyo-에서 유래된 것으로 (산스크리트어 trtiyas, 아베스타어 thritya, 그리스어 tritos, 라틴어 tertius (이탈리아어 terzo, 스페인어 tercio, 프랑스어 tiers의 근원), 고대 교회 슬라브어 tretiji, 리투아니아어 trečias, 고대 아일랜드어 triss, 웨일스어 tryde의 근원), 어근 *trei-의 접미형 (참조 three).
thrid의 third로의 메타세시는 c.950년경 노섬브리아에서 입증되었으나 (비교 wright), thrid는 중세 영어와 16세기까지 지속되었다. 관련: Thirdly.
20세기에는 종종 "겉보기에는 이분법적인 선택, 상황 또는 문제에 대한 대안"을 암시하는 경우가 많았다 (third way, third stream 등).
"무언가의 세 번째 부분"을 의미하는 명사는 14세기 후반부터 기록되었다. 이에 대한 다른 옛 표현은 thirding와 thirdendeal였다.
전기 철도에서의 Third rail는 1890년부터 기록되었다. Third World War라는 가능성은 1947년부터 입증되었다. Third-rate "질이 낮고, 명백히 열등한 계급이나 등급의"는 1814년부터, 궁극적으로는 선박의 분류 (1640년대)에서 유래되었다; third class의 철도 여행 편의 시설은 1839년부터이다. Third Reich (1930)은 독일어 drittes Reich (1923)의 부분 번역이다. 법률, 보험 등에서의 Third party는 1818년부터이다.
